Everyone’s a winner! Scratch and receive a prize!
★★LUCKY SCRATCH★★
● Prize A: SCANDAL goods
● Prize B: Menbei
● Prize C: Japanese tea
STEP(1)
Please check for the participating stores and the designated spots where you can receive your scratch card.
STEP (2)
Show your passport and a receipt or tax exemption receipt from your purchase in the stores
STEP(3)
You can receive one prize from the list!

---
꽝 없이 100% 당첨!
★★LUCKY SCRATCH★★
● Prize A: SCANDAL goods
● Prize B: Menbei
● Prize C: Japanese tea
STEP(1)
대상 상업 시설과 교환 장소를 확인
STEP (2)
해당 시설의 구입 영수증 or 면세 영수증＋여권 제시
STEP(3)
상품 수령! ！

---
必定会有收获！
★★LUCKY SCRATCH★★
● Prize A: SCANDAL goods
● Prize B: Menbei
● Prize C: Japanese tea
STEP(1)
确认对象商业设施和兑换场所
STEP (2)
开展兑换活动的商场购物小票或免税小票＋出示护照
STEP(3)
获取奖品！！

Now we are preparing for the next our campaign! It will start from 15th Feb.
Please check our up-to-date information.

There are lots of special discounts and presents at commercial facilities and stores!! Please check it out on our website.
Click 'Shopping Spots and News' for more information.

Special Discounts and Presents for Tourists to Fukuoka
「FUKUOKA　WELCOME CAMPAIGN Autumn 2017」BEGIN!
Oct. 1st (Sun) ～ Oct. 31st (Tue), 2017
.

후쿠오카 외국인 관광객을 위한 할인과 기념품 증정 서비스
「FUKUOKA　WELCOME CAMPAIGN　2017국경절」개최
2017년10월1일(일)～10월31일(화)
.

福岡將以折扣及贈品招待來自外國的旅客
「FUKUOKA　WELCOME CAMPAIGN　2017國慶節」即將展開
2017年10月1日(日)～10月31日(二)
.

Date: January 28th (Sat), 2017
Venue: Canal Tourist Lounge (Canal City Hakata Business Center Building 1F)
Event Info: Rice cake making and sale of Zenzai (sweet red-bean soup with rice cake)
Admission: Rice cake making: Free of charge / Zenzai: 108 Yen (tax included)
-----

일시: 2017년 1월 28일(토)
장소: 캐널시티 투어리스트 라운지(캐널시티 하카타 비즈니스 센터 빌딩 1층)
내용: 떡 찧기 체험 및 젠자이(팥죽) 판매
요금: 떡 찧기 체험(무료), 젠자이(108엔(소비세 포함))
-----

时间：2017年1月28日（周六）
地点：博多运河城国际游客中心（博多运河城商务中心大楼1楼）　
内容：体验制作年糕和红豆年糕糖水的售卖
价格：体验制作年糕（免费）、红豆年糕糖水（108日元（含税））
-----

日期時間：2017年1月28日（六）
地點：運河城旅客沙龍（博多運河城　商業中心1樓）
內容：搗麻糬體驗及紅豆麻糬湯販賣
費用：搗麻糬體驗（免費）、紅豆麻糬湯（108日圓（含稅））
-----